WK2 2016 Disentis / CR2 2016 Mustér Bericht des zweiten WKs 2016 in Disentis / Rapport dil secund CR 2016 a Mustér

Nach 2 Tagen Vorbereitung und Kaderausbildung begrüsste Kdt Hubert Capaul am 5.10.2016 um 07:30 Uhr insgesamt 62 Zivilschützer zum WK II in Disentis. Getreu dem Sinn und Zweck des Zivilschutzes

– „Unterwegs für die Gemeinschaft“ – fand nach einer Einführung und Sensibilisierung zu den Themen Identifikation, Kameradschaft und Sicherheit Arbeiten in den Gemeinden statt. Dabei war es wichtig den Leistungsauftrag, welcher in diesem Jahre neu definiert worden ist, zu schärfen und die Einsatzbereitschaft weiter zu verbessern.

Unsere Pioniere waren in den Gemeinden Disentis, Trun, Sedrun, Sumvitg und Breil im Einsatz. Neben der Konstruktion einer Holzbrücke haben sie unter anderem diverse Wege saniert und Hänge gesichert. Ausserdem wurde eine mobile Fachausbildung durchgeführt. Des Weiteren fanden Wartungen an den Zivilschutzanlagen gemäss PAK in Sedrun und UCL in Disentis statt.

Auch die Logistik war gefordert. Es mussten alle Mannschaften an die Arbeitsplätze gebracht und dort auch verpflegt werden. Dies geschah mit insgesamt 9 Fahrzeugen. Die Verpflegung erfolgte zu 98% autonom von KP Disentis aus. Somit wurde die Einsatzbereitschaft der Küche geprüft. Dank einer durchdachten Abstimmung der Logistik mit der Küche gab es keine Probleme oder verspätete Lieferungen.

Besten Dank an alle für Ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinschaft.Weitere Bilder zum WK sind im Album zu finden.


Il secund cuors da repertiziun dalla cumpignia da protecziun civila Surselva ha giu liug gliendisdis, ils 3-10-2016 entochen venderdis, ils 07-10-2014 a Mustér. Duront ils emprems dus dis ha il cader absolviu sias scolaziuns e preparau las lavurs ellas vischnauncas. Suenter quels dus dis da preparaziun ha cumandant Hubert Capaul beneventau la mesjamna allas 07.30 62 commembers dalla cumpignia da protecziun. Tenor la finamira dil schurmetg civil – „Per la communitad“ han, suenter ina introducziun e sensibilisaziun dils temas identificaziun, cameradaria e segirtad las lavurs ellas vischnauncas entschiet.

Nos piuniers ein principalmein stai activs a Mustér, Trun, Sedrun, Sumvitg e Breil. Sper la construcziun d‘ina punt da lenn a Sumvitg han els denter auter pinau diversas sendas, stabilisau plauncas e priu part ad ina scolaziun mobila. Plinavon han ils survegliaders da material e d’implant fatg lavurs da manteniment a Mustér e Sedrun. 98% dallas maglias e bubrondas ein vegnidas organisadas entras la cuschina dil schurmetg civil.

In grond engraziament a tuts per lur engaschament per la communitad!Ulteriurs maletgs pertuccont il cuors d’atun ein d’anflar egl album.